Drazí V. Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce z let 1938 a 1939 / Dear all V. Bohuslav Martinů letters´ to his family in Polička in 1938 a 1939

Monografie je pátým svazkem edice zabývající se korespondencí českého hudebního skladatele Bohuslava Martinů s jeho rodinou v Poličce. Tento svazek obsahuje 55 korespondenčních dokumentů (dopisy, pohlednice) z let 1938 a 1939. Jedná se o korespondenci jednostrannou, dochovaly se pouze dopisy Bohuslava Martinů a jeho manželky Charlotte Martinů adresované matce a sourozencům v Poličce, obdržené dopisy skladatel vzhledem k velkému rozsahu své korespondence nearchivoval. I přesto lze v těchto dokumentech nacházet unikátní autentická sdělení, v nichž sám Martinů komentuje svou životní i profesní cestu, aby v první řadě své informace, záměry či postoje sděloval nejbližším rodinným příslušníkům, ale často jejich prostřednictvím i širšímu okruhu přátel v Poličce a v Československu. V české verzi jsou rukopisné dopisy Martinů představeny v podobě diplomatického přepisu, čili formou co možná nejbližší originálu, zároveň publikace obsahuje i jejich faksimile. Dopisy jsou doplněny poznámkovým aparátem, jehož ambicí je vsazovat jednotlivé informace do historického kontextu, a to na základě dobových pramenů, související korespondence, současného stavu bádání, ale i terénního výzkumu. Česko-anglická podoba publikace nabízí možnost seznámit se s těmito dokumenty i zahraničním badatelům a čtenářům.